Rammstein－－Amerika英语歌词：
Chorus:
We're all living in America,
America is wunderbar.
We're all living in America,
Amerika, Amerika.
Wenn getanzt wird, will ich führen,
auch wenn ihr euch alleine dreht,
lasst euch ein wenig kontrollieren,
Ich zeige euch wie′s richtig geht.
Wir bilden einen lieben Reigen,
die Freiheit spielt auf allen Geigen,
Musik kommt aus dem Weißen Haus,
Und vor Paris steht Mickey Maus.
Chorus:
We're all living in America,
America is wunderbar.
We're all living in America,
Amerika, Amerika.
Ich kenne Schritte, die sehr nützen,
und werde euch vor Fehltritt schützen,
und wer nich tanzen will am Schluss,
weiß noch nicht dass er Tanzen muss!
Wir bilden einen lieben Reigen,
ich werde Euch die Richtung zeigen,
nach Afrika kommt Santa Claus,
und vor Paris steht Mickey Maus.
Chorus:
We're all living in America,
America is wunderbar.
We're all living in America,
Amerika, Amerika.
We're all living in America,
Coca-Cola, Wonderbra,
We're all living in America,
Amerika, Amerika.
This is not a love song,
this is not a love song.
I don′t sing my mother tongue,
No, this is not a love song.
Chorus:
We're all living in America,
Amerika is wunderbar.
We're all living in America,
Amerika, Amerika.
We're all living in America,
Coca-Cola, sometimes WAR,
We're all living in America,
Amerika, Amerika.
中文：我们都住在美利坚伟大的美利坚我们都住在美利坚美利坚美利坚
我们都住在美利坚伟大的美利坚我们都住在美利坚美利坚美利坚
当跳舞时，我想当领舞者当你们独自转圈的时候让你们少受点控制我会跳出给你们看 什么才是正确的
我们跳一个令人愉快的圈圈舞特权放在首位音乐来自白宫米老鼠站在巴黎的前面
我们都住在美利坚伟大的美利坚我们都住在美利坚美利坚美利坚
我了解每一步该怎么利用我会在你们失足时保护你们谁不想跳舞的，就完蛋了他不知道，他必须得跳
我们跳一个令人愉快的圈圈舞我会给你们指一个方向圣诞老人长得像美国米老鼠站在巴黎的前面
我们都住在美利坚伟大的美利坚我们都住在美利坚美利坚美利坚
我们都住在美利坚可口可乐 真棒我们都住在美利坚美利坚美利坚
这不是一首情歌这不是一首情歌我从不用我的母语唱歌不 这不是一首情歌
我们都住在美利坚伟大的美利坚我们都住在美利坚美利坚美利坚
我们都住在美利坚可口可乐 时不时的战争我们都住在美利坚美利坚美利坚
点评：战车的这首歌对那些牛气乎乎的美国佬和美国愈演愈烈的单边外交主义政策以及大行其道的美国快餐文化做了辛辣的讽刺。大嘴的美国防部长在伊战前，抛出的所谓老欧洲和新欧洲的奇谈怪论让德，法等欧洲国家忍无可忍。这首歌对小布什之类的美国新保守主义的政客的丑恶嘴脸的刻划可谓入骨。小布什所谓要么和恐怖份子站在一起要么和我们站在一起的横行霸道置别国家之主权于不固。这也就可以理解这首歌得奖的一部份理由了，不过总的来说Amerika是一首不错的满大气的工业金属佳作。歌词中借对跳舞的叙述对美国横加干涉别国内政外交的做法，讽刺的可谓恰到好处。这让我想法了美国性乐剧《欧洲种马》对本国这种无理做法的一个调侃，那个荷兰人问来自美国的男主角，怎么你是不是想查查我口袋里有没有大规模杀伤性武器？
